Top Office Machine Types

Top Office Machine Sites
What are you shopping for?

English To Turkish Translation

I, Anatolia and Other Plays: An Anthology of Modern Turkish Drama, Volume Two (Modern Middle East Literature in Translation Series)

I, Anatolia and Other Plays: An Anthology of Modern Turkish Drama, Volume Two (Modern Middle East Literature in Translation Series)


Since the middle of the twentieth century, Turkish playwriting has been notable for its verve and versatility. This two-volume anthology is the first major collection of modern Turkish plays in English, with subjects ranging from ancient Anatolian mythology and Ottoman history to contemporary social issues, family dramas, and ribald comedy from Turkey's cities and rural areas. It also includes several plays set outside Turkey. The second volume, I, Anatolia and Other Plays, presents eight major plays from the 1970s through the end of the millennium, including Bald Mehmet of Atça; Old Photographs; The White Gods; I, Anatolia; and Afife Jale. Together, the two volumes grant English-language readers the pleasure of riveting drama in translations that are colloquial as well as faithful. For producers, directors, and actors, they provide a wealth of fresh new material, with characters ranging from Ottoman sultans to a Soviet cosmonaut, from the Byzantine empress Theodora to a fisherman's wife, from residents of an Istanbul neighborhood to King Midas, from Montezuma to a Turkish cabinet minister.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $29.95
Compare prices
Nightingales & Pleasure Gardens: Turkish Love Poems (Middle East Literature in Translation)

Nightingales & Pleasure Gardens: Turkish Love Poems (Middle East Literature in Translation)


The first anthology of Turkish love poetry in English, featuring more than one hundred poems by over fifty poets from centuries ago to the most recent decades. The earliest Turkish verses, dating from the sixth century A.D., were love lyrics. Since then, love has dominated the Turks' poetic modes and moods - pre-Islamic, Ottoman classical, folk, modern. In style, form and sensibility, this collection offers a broad spectrum: virtually all types and varieties are represented here. The English versions are loyal to the originals and strive to be authentic poems in English. Here are lyrics from pre-Islamic Central Asia, passages from epics, mystical ecstasies of such eminent thirteenth-century figures as Rumi and Yunus Emre, classical poems of the Ottoman Empire (including Süleyman the Magnificent and women courtly poets), lilting folk poems, and the work of the legendary communist Nazim Hikmet (who is arguably Turkey's most famous poet internationally) and the greatest living Turkish poet, Fazil Hüsnü Dag larca. The verses in this collection are true to the Turkish spirit as well as universal in their appeal. They show how Turks praise and satirize love, how they see it as a poetic experience. Poetry was for many centuries the premier Turkish genre and love its predominant theme. Some of the best expressions of that happy coalescence can be found in this volume.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $11.86
Compare prices
Nightingales & Pleasure Gardens: Turkish Love Poems (Middle East Literature in Translation)

Nightingales & Pleasure Gardens: Turkish Love Poems (Middle East Literature in Translation)


The first anthology of Turkish love poetry in English, featuring more than one hundred poems by over fifty poets from centuries ago to the most recent decades. The earliest Turkish verses, dating from the sixth century A.D., were love lyrics. Since then, love has dominated the Turks' poetic modes and moods - pre-Islamic, Ottoman classical, folk, modern. In style, form and sensibility, this collection offers a broad spectrum: virtually all types and varieties are represented here. The English versions are loyal to the originals and strive to be authentic poems in English. Here are lyrics from pre-Islamic Central Asia, passages from epics, mystical ecstasies of such eminent thirteenth-century figures as Rumi and Yunus Emre, classical poems of the Ottoman Empire (including Süleyman the Magnificent and women courtly poets), lilting folk poems, and the work of the legendary communist Nazim Hikmet (who is arguably Turkey's most famous poet internationally) and the greatest living Turkish poet, Fazil Hüsnü Dag larca. The verses in this collection are true to the Turkish spirit as well as universal in their appeal. They show how Turks praise and satirize love, how they see it as a poetic experience. Poetry was for many centuries the premier Turkish genre and love its predominant theme. Some of the best expressions of that happy coalescence can be found in this volume.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $16.95
Compare prices
I've Learned Some Things (Modern Middle East Literature in Translation) (English and Turkish Edition)

I've Learned Some Things (Modern Middle East Literature in Translation) (English and Turkish Edition)


I've Learned Some Things allows English-language readers the rare opportunity to experience the work of Ataol Behramoğlu, one of Turkey's most celebrated poets. The sixty-six poems in this collection span the author's extraordinary career and are stunning examples of the intense emotional quality of his work. Behramoğlu celebrates the rich fabric of everyday life by exploring both personal and social struggles, sometimes employing a whimsical tone. Walter G. Andrews's skillful translation conveys the vibrancy of Behramoğlu's work to an English-language audience, and this bilingual edition allows Turkish-language readers to follow the original text.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $8.98
Compare prices
Ibrahim the Mad and Other Plays: An Anthology of Modern Turkish Drama, Volume One (Middle East Literature in Translation)

Ibrahim the Mad and Other Plays: An Anthology of Modern Turkish Drama, Volume One (Middle East Literature in Translation)


Since the middle of the twentieth century, Turkish playwriting has been notable for its verve and versatility. This two-volume anthology is the first major collection of modern Turkish plays in English--a selection dealing with ancient Anatolian mythology, Ottoman history, contemporary social issues, family dramas, and ribald comedy from Turkey's cities and rural areas. It also includes several plays set outside Turkey. The two volumes together will feature seventeen plays by major playwrights published or produced from the late 1940s to the 1990s, with - volume 1, "Ibrahim the Mad" and Other Plays, encompassing plays from the 1940s through the 1960s, and - volume 2, "I, Anatolia and Other Plays, including plays from the 1970s through the 1990s They grant to English readers the pleasure of riveting drama in translations that are colloquial as well as faithful. For producers, directors, and actors they provide a wealth of fresh, new material, with characters ranging from Ottoman sultans to a Soviet cosmonaut, from the Byzantine Empress Theodora to a fisherman's wife, from residents of an Istanbul neighborhood to King Midas, from Montezuma to a Turkish cabinet minister.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $9.02
Compare prices
The Routledge Intermediate Turkish Reader: Political and Cultural Articles (Routledge Modern Language Readers)

The Routledge Intermediate Turkish Reader: Political and Cultural Articles (Routledge Modern Language Readers)


The Routledge Intermediate Turkish Reader has been specially designed for intermediate and advanced learners of Turkish and comprises a broad selection of graded readings. Written by prominent Turkish academics and journalists, the collection of modern texts presented here have been carefully selected to ensure students receive maximum exposure to current political and cultural issues related to Turkey; from gender, ethnicity, religion and social class through to arts and history. Each reading is fully supported by: an introduction written by an expert in the related field a vocabulary list with English translation and vocabulary in context short grammar explanations of any difficult structures encountered in the text comprehension questions directly text related, language exercises and subject specific questions to generate class-discussion and essay writing in Turkish a key to comprehension questions and language exercises a list of suggested further reading (online support). Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Turkish Reader is an essential tool for increasing language proficiency and enriching the learners’ socio-cultural knowledge of Turkey. Introductions in English by: Prof. Dr. E. Fuat Keyman, Koç University, Prof. Dr. Ümit Cizre, Bilkent University, Dr. Can Dündar, journalist, writer, columnist, director, Dr. Martin Stokes, Oxford University, Prof. Dr. Cemil Koçak, Sabancı University, Prof. Dr. Fatih Selami Mahmutoğlu, İstanbul University, Prof. Dr. Fatma Gök, Boğaziçi University, Prof. Dr. Dilek Cindoğlu, Bilkent University, Prof. Dr. Yıldız Silier, Boğaziçi University, Prof. Dr. Ayşegül Kibaroğlu, Middle East Technical University, Prof. Dr. Oya Pancaroğlu, Boğaziçi University, Prof. Dr. Meliz Ergin, Koç University, Prof. Dr. Özlem Tür, Middle East Technical University, Prof. Dr. Ayşe Uyduranoğlu, Bilgi University, Prof. Dr. Zeynep Gambetti, Boğaziçi University, Prof. Dr. Saime Özçürümez, Bilkent University, Prof. Dr. Kürşad Ertuğrul, Middle East Technical University, Dr. Selin Akyüz-Şaşmaz, Bilkent University. The articles in Turkish by: Prof. Dr. Murat Belge, Bilgi University, Prof. Dr. Orhan Tekelioğlu, Bahçeşehir University, Prof. Dr. E. Fuat Keyman, Koç University, Murat Yetkin, journalist, columnist, lecturer, Radikal, Prof. Dr. Türker Alkan, Çankaya University, Prof. Dr. Baskın Oran, Ankara University, Prof. Dr. Hakan Hakeri, Ondokuz Mayıs University; Cem Erciyes, journalist, Radikal, Dr. Fikret Bila, journalist, columnist, Milliyet, Prof. Dr. Şahin Alpay, Bahçeşehir University, Prof. Dr. Mümtaz‘er Türköne, Gazi University, Prof. Dr. Mahnaz Gümrükçüoğlu, Sakarya University, Dr. Ali Bayramoğlu, journalist, Yeni Şafak, Prof. Dr. Hakkı Uyar, Dokuz Eylül University,  Ayşe Hür, historian, journalist, columnist, Taraf.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $40.97
Compare prices
A Dictionary of Turkish Verbs: In Context and By Theme (Turkish Edition)

A Dictionary of Turkish Verbs: In Context and By Theme (Turkish Edition)


One of the keys to learning the Turkish language is to understand the importance and function of the verb. The stem of the verb, together with various suffixes of mode, tense, person, along with a subject and/or object, may be the equivalent of an entire English sentence. A Dictionary of Turkish Verbs is an aid to both the beginning and more advanced student of the language by providing approximately 1,000 verbs in context as they appear in up-to-date colloquial Turkish phrases and sentences, or short dialogues in translation. Contrasting English and Turkish ways of expression, this multipurpose dictionary also helps the English speaker avoid the most common errors -- with most verbs cross-referenced to related verbs, synonyms, or antonyms, and to the broader themes or categories of meaning to which they belong. Includes an English-Turkish index and a thesaurus section (using Roget's categories) where verbs of related meaning appear together and a short reference list of verb-forming suffixes. For students at any stage of learning the Turkish language, or for the self-motivated traveler, this unique dictionary will help open the door to greater understanding in an increasingly important area of the world.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $40.39
Compare prices
A Dictionary of Turkish Verbs: In Context and By Theme (Turkish Edition)

A Dictionary of Turkish Verbs: In Context and By Theme (Turkish Edition)


One of the keys to learning the Turkish language is to understand the importance and function of the verb. The stem of the verb, together with various suffixes of mode, tense, person, along with a subject and/or object, may be the equivalent of an entire English sentence. A Dictionary of Turkish Verbs is an aid to both the beginning and more advanced student of the language by providing approximately 1,000 verbs in context as they appear in up-to-date colloquial Turkish phrases and sentences, or short dialogues in translation. Contrasting English and Turkish ways of expression, this multipurpose dictionary also helps the English speaker avoid the most common errors -- with most verbs cross-referenced to related verbs, synonyms, or antonyms, and to the broader themes or categories of meaning to which they belong. Includes an English-Turkish index and a thesaurus section (using Roget's categories) where verbs of related meaning appear together and a short reference list of verb-forming suffixes. For students at any stage of learning the Turkish language, or for the self-motivated traveler, this unique dictionary will help open the door to greater understanding in an increasingly important area of the world.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $40.42
Compare prices
The Crusade of Frederick Barbarossa (Crusade Texts in Translation)

The Crusade of Frederick Barbarossa (Crusade Texts in Translation)


This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The most important of these, the "History of the Expedition of the Emperor Frederick" was written soon after the events described, and is a crucial, and under-used source for the Third Crusade (at least in the Anglophone world). The account begins with two letters describing the disaster of Hattin and Saladin's subsequent conquest of most of the Holy Land (the second of these is addressed to the duke of Austria). It goes on to describe how the emperor took the Cross, the preparations and recruitment for the Crusade, the diplomatic contacts of Barbarossa with the Byzantine Emperor and the Sultan of Iconium in an attempt to secure a peaceful passage for the expedition, and the Crusade itself: the journey through the Balkans and the gruelling march through Asia Minor, beset by Turkish attack, until its arrival at Antioch on 21st July 1190, eleven days after the emperor had drowned while crossing a river in Cilician Armenia. The "History" gives a vivid account of the sufferings of the German army as it traversed Asia Minor. The account of the expedition itself appears to be, or to be based upon an eyewitness record, cast in the form of (often) a daily memoir. However, it concludes with an account of the captivity and release of Richard I in Germany, Henry VI's conquest of the kingdom of Sicily, and of the preparations for a new Crusade under his leadership. In addition, a number of further accounts related to, and expanding, the "History of the Expedition" have also been translated, including a contemporary newsletter about the death of the emperor, as well as the narrative of Otto of St Blasien, placing the Crusade into context twenty years later, and a contemporary account of the capture of Silves in Portugal by German crusaders on their way to the Holy Land in 1189. This collection will be a valuable companion volume to the three other volumes relating to the Third Crusade in this series: "The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade", trans. Edbury, the "Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi", trans. Nicholson, and "The Rare and Excellent History of Saladin", trans. Richards.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $86.21
Compare prices
The Crusade of Frederick Barbarossa (Crusade Texts in Translation)

The Crusade of Frederick Barbarossa (Crusade Texts in Translation)


This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The most important of these, the "History of the Expedition of the Emperor Frederick" was written soon after the events described, and is a crucial, and under-used source for the Third Crusade (at least in the Anglophone world). The account begins with two letters describing the disaster of Hattin and Saladin's subsequent conquest of most of the Holy Land (the second of these is addressed to the duke of Austria). It goes on to describe how the emperor took the Cross, the preparations and recruitment for the Crusade, the diplomatic contacts of Barbarossa with the Byzantine Emperor and the Sultan of Iconium in an attempt to secure a peaceful passage for the expedition, and the Crusade itself: the journey through the Balkans and the gruelling march through Asia Minor, beset by Turkish attack, until its arrival at Antioch on 21st July 1190, eleven days after the emperor had drowned while crossing a river in Cilician Armenia. The "History" gives a vivid account of the sufferings of the German army as it traversed Asia Minor. The account of the expedition itself appears to be, or to be based upon an eyewitness record, cast in the form of (often) a daily memoir. However, it concludes with an account of the captivity and release of Richard I in Germany, Henry VI's conquest of the kingdom of Sicily, and of the preparations for a new Crusade under his leadership. In addition, a number of further accounts related to, and expanding, the "History of the Expedition" have also been translated, including a contemporary newsletter about the death of the emperor, as well as the narrative of Otto of St Blasien, placing the Crusade into context twenty years later, and a contemporary account of the capture of Silves in Portugal by German crusaders on their way to the Holy Land in 1189. This collection will be a valuable companion volume to the three other volumes relating to the Third Crusade in this series: "The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade", trans. Edbury, the "Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi", trans. Nicholson, and "The Rare and Excellent History of Saladin", trans. Richards.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $114.95
Compare prices
Turkish: An Essential Grammar (Essential Grammars)

Turkish: An Essential Grammar (Essential Grammars)


Turkish: An Essential Grammar is a concise, user-friendly guide to the most important structures of contemporary Turkish. Presenting a fresh and accessible description of the language, this engaging grammar uses clear, jargon-free explanations offering practical guidance on understanding and constructing words and sentences correctly. Key features include: pronunciation guide clear grammatical explanations frequent use of examples from colloquial and formal speech, accompanied by translations illustrative tables and a series of appendices to complement the explanations full glossary of grammatical terms. With numerous language examples bringing grammar to life, this truly essential reference work will prove invaluable to all students looking to master the patterns of modern Turkish, which are often very different from those in English or other European languages. Aslı Göksel is Associate Professor of Linguistics in the Department of Western Languages and Literatures at Boğaziçi University, Istanbul. Celia Kerslake is Lecturer in Turkish in the Faculty of Oriental Studies at the University of Oxford. The two authors previously collaborated on the writing of Turkish: A Comprehensive Grammar (Routledge, 2005)
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $31.95
Compare prices
Turkish: An Essential Grammar (Essential Grammars)

Turkish: An Essential Grammar (Essential Grammars)


Turkish: An Essential Grammar is a concise, user-friendly guide to the most important structures of contemporary Turkish. Presenting a fresh and accessible description of the language, this engaging grammar uses clear, jargon-free explanations offering practical guidance on understanding and constructing words and sentences correctly. Key features include: pronunciation guide clear grammatical explanations frequent use of examples from colloquial and formal speech, accompanied by translations illustrative tables and a series of appendices to complement the explanations full glossary of grammatical terms. With numerous language examples bringing grammar to life, this truly essential reference work will prove invaluable to all students looking to master the patterns of modern Turkish, which are often very different from those in English or other European languages. Aslı Göksel is Associate Professor of Linguistics in the Department of Western Languages and Literatures at Boğaziçi University, Istanbul. Celia Kerslake is Lecturer in Turkish in the Faculty of Oriental Studies at the University of Oxford. The two authors previously collaborated on the writing of Turkish: A Comprehensive Grammar (Routledge, 2005)
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $36.03
Compare prices
Turkish

Turkish


Turkish is spoken by about fifty million people in Turkey and is the co-official language of Cyprus. Whilst Turkish has a number of properties that are similar to those of other Turkic languages, it has distinct and interesting characteristics which are given full coverage in this book. Jaklin Kornfilt provides a wealth of examples drawn from different levels of vocabulary: contemporary and old, official and colloquial. They are accompanied by a detailed grammatical analysis and English translation.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $61.94
Compare prices
Sleeping In The Forest: Stories And Poems (Middle East Literature in Translation)

Sleeping In The Forest: Stories And Poems (Middle East Literature in Translation)


Celebrates the work of an important writer whose career marked a fascinating moment in Turkish culture in the 1930s and 1940s when the secular, post-Ottoman sensibility placed new demands on the writing of literature. Sait Faik may well be named "the Turkish Chekhov." In Turkey, critics and readers regard him as their finest short story writer. Since his death in 1954 at the age of forty-eight, his stature has grown on the strength of his narrative art, which is both realistic and whimsical with a poetic touch. Süha Oguzertem, a premier authority on Turkish fiction, writes in his introduction to Sleeping in the Forest that "As an anti-bourgeois writer and fierce democrat, Sait Faik has always sided with the underdog" and that no characters remain " 'common' or 'ordinary' once they enter Sait Faik's stories; his piercing gaze and thoughtful vision transform them lovingly into unique beings." Sait Faik's fiction ranges from the realistic to the surrealistic, from the romantic to the modern, from the cynical to the compassionate. With virtuosic skill, he captures the spirit and the spleen of the city of Istanbul and its environs. In evoking the mystery of that great metropolis through such ordinary characters as Armenian fishermen, Greek Orthodox priests, and the disillusioned and disfranchised, he creates for us a marvelous microcosm of tragicomedy. Few writers, in Turkey or elsewhere, command Sait Faik's mastery of the ironic. Sleeping in the Forest features twenty-two stories, an excerpt from a novella, and fifteen poems rendered into English by some of the best-known translators of Turkish literature. Sait Faik's chiaroscuro world is brought into focus by an introductory essay on utopian poetics and lyrical stylistics of this great Turkish writer. The book is a stimulating exploration into Turkish mood and milieu.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $22.92
Compare prices
Contemporary Turkish Short Fiction: A Selection (Citlembik Publications) (Volume 1)

Contemporary Turkish Short Fiction: A Selection (Citlembik Publications) (Volume 1)


Aside from the work of a few Turkish writers who have become well known in the West, very little Turkish literature has been translated into English. This two-volume anthology, the largest compilation to date of contemporary Turkish short stories in English translation, aims to fill this gap and introduce an international audience to the depth and range of recent Turkish short fiction. Volume 1 includes 43 stories by 32 writers, with an introduction by Turkish writer and critic Feridun Andac.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $21.50
Compare prices
Turkish: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars)

Turkish: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars)


Turkish: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Turkish grammar. Concentrating on the real patterns of use in modern Turkish, it presents a detailed and systematic description of the structure of language at every level:sounds, words and sentences and will remain the standard reference work for years to come. Drawing upon a rapidly growing body of scholarly research on Turkish, this well-presented Grammar is a stimulating and up-to-date analysis of the complexities of the language, with full and clear explanations and examples throughout. A detailed index and extensive cross-referencing between numbered subsections also provides readers with easy access to the information they require. Features include: detailed treatment of common grammatical structures and parts of speech extensive use of examples, all with English translations particular attention to areas of confusion and difficulty comprehensive glossary of all grammatical terms. The Grammar is an essential reference source for intermediate and advanced learners and users of Turkish. It is ideal for use in schools, colleges, universities and adult classes of all types.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $58.47
Compare prices
Turkish: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars)

Turkish: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars)


Turkish: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Turkish grammar. Concentrating on the real patterns of use in modern Turkish, it presents a detailed and systematic description of the structure of language at every level:sounds, words and sentences and will remain the standard reference work for years to come. Drawing upon a rapidly growing body of scholarly research on Turkish, this well-presented Grammar is a stimulating and up-to-date analysis of the complexities of the language, with full and clear explanations and examples throughout. A detailed index and extensive cross-referencing between numbered subsections also provides readers with easy access to the information they require. Features include: detailed treatment of common grammatical structures and parts of speech extensive use of examples, all with English translations particular attention to areas of confusion and difficulty comprehensive glossary of all grammatical terms. The Grammar is an essential reference source for intermediate and advanced learners and users of Turkish. It is ideal for use in schools, colleges, universities and adult classes of all types.
more at Amazon		Amazon
store rating : 3.43		Only $61.45
Compare prices
Contemporary Turkish Short Fiction: A Selection (Citlembik Publications) (Volume 1)

Contemporary Turkish Short Fiction: A Selection (Citlembik Publications) (Volume 1)


Aside from the work of a few Turkish writers who have become well known in the West, very little Turkish literature has been translated into English. This two-volume anthology, the largest compilation to date of contemporary Turkish short stories in English translation, aims to fill this gap and introduce an international audience to the depth and range of recent Turkish short fiction. Volume 1 includes 43 stories by 32 writers, with an introduction by Turkish writer and critic Feridun Andac.
more at Amazon Marketplace		Amazon Marketplace
store rating : 2.77		Only $12.73
Compare prices
Ectaco ET900 (English / Turkish)

Ectaco ET900 (English / Turkish)


more		 $472.50 - $629.95
from 3 stores
Compare prices
Ectaco ET900

Ectaco ET900


more		 $49.95 - $429.95
from 2 stores
Compare prices
english to turkish translation : end search Power by shopping.com
Top search

What are you shopping for?

All Right Reserved By OfficeMachinePrice.com Find, Compare and Buy All Your Cheapest Office Machine Here.